公式のフォーラムから一部引用。
スレッド: コンテンツファインダーのギスギス感がつらいです・・・
CFでタムタラに行ったら、剣術士と格闘士が外人でした。
２人ともヒャッホーイ系でどんどん敵に突っ込んでいく。
あげくに敵を１匹残したまま２人で先へ走っていく始末。
これは、ご褒美といいます。精進が足りなすぎ。アメーバピグでもやってろと言いたい。
定型文でコミュニケーションが取れないのなんて考える前にわかってるべき。
だいたい、英語なんぞは、
- YES / NO
- OK / NG
- GOOD / BAD
- COOL / DAMN
- GO / WAIT / STOP
- TANK?
- DODGE
- USE FLASH
このへんだけ言えれば最低限のとこは満たす。幾星霜の過日、UOやEQとかのころは外人さんものんびりしてたから、やあ美しいお嬢さん、私と一緒に旅に出ないかねみたいな口上もあったもんですが、いまじゃhi,thxしか言わないなんてザラだ。君が向こうのことをそう思っているように、向こうも君のことを性能にムラのあるNPCくらいにしか思ってないよ。
ごく個人的な話で恐縮ですが、外人さん恐怖症気味だったうちのヨメにも外人PT突っ込ませてみたところ、そのハチャメチャぶりがすっかりお気に召してしまい、ケラケラ笑いながら楽しく遊ぶまで進化しました。
彼女は英語全く話せませんし、何言ってるかも8割がた理解はしてません。雰囲気と挙動でいろいろを察して遊んでるみたい。ニュータイプか？
まあそんなわけで、うわー何考えてんだ馬鹿だなー！しかたねえなもー！とか言って遊ぶくらいのほうが、効率効率ってカリカリするよりかは、幾分か毛根に優しいんじゃないのって思うんですよ。
オーラムナイト級（これは後日書こうと思う）の勇士に出くわした場合は別だが。