オーラムナイトの話をヨメとしていたところ、
「いろいろ気にしないで遊びたいときは日本語以外を選択にしてる」
とコメントされました。
衝撃。
そこまで進んでたのかね君は。恐ろしい子。
この条件でも日本人（もしくは日本語でのコミュニケーションが出来る人）に合う確率はけっこう高く、かつ、あんまりギスギスしていない人であることが多いとのこと。
なるほど。
たとえ話が通じてないとしても、プレイヤーのちょっとした挙動から、道に迷ってるとか、攻撃を仕掛けるのに躊躇してるとか、どこらへんが視界に入ってないみたいとか、いろんな情報を得ているようです。